Український бізнес · Варшава

Відео для українських фірм у Варшаві, без мовного бар'єра.

Говоримо українською, працюємо по-польськи: договір і матеріали під польського клієнта. Рілси, відео про заклад, дрон і контент для соцмереж для ресторанів, салонів, магазинів і послуг, які ведуть українці у Варшаві.

Для кого

У Варшаві працюють десятки тисяч фірм, заснованих українцями: гастрономія, beauty, магазини, логістика, будівництво, послуги. Більшість продає полякам, тож контент має бути польською, а от розмова про нього не мусить. Знімаємо для власників, яким зручніше обговорити сценарій своєю мовою, а субтитри, описи і версії для публікації отримати польською.

Що отримуєте

  • Рілси 9:16 із субтитрами польською, а за бажанням у двох версіях: польською і українською, для клієнтів з обох спільнот.
  • Відео про заклад для сайту і профілю Google.
  • Кадри з дрона, якщо локація дозволяє.
  • План тем і сценарій обговорюємо українською, документи польською.

Як працюємо

Перша розмова у WhatsApp або по телефону, тією мовою, якою вам зручніше. Потім план кадрів на одну сторінку, знімальний день у робочі години і готові файли за 72 години. Повний процес описано крок за кроком, а ціни такі самі, як для кожного клієнта: публічний прайс, без доплат за мову.

Ціни

249 złРілс поштучнодо 60 с, субтитри PL або PL+UA
890 złПакет 4 рілсіводна зйомка до 3 год
1 490 zł / міс.Підписка Start4 рілси на місяць
1 890 złЗнімальний деньдо 8 год, камера + дрон

Усі суми нетто, без прихованих доплат за виїзд до 50 км і субтитри. Підписка мінімум на 3 місяці, відмова з попередженням за місяць.

FAQ

Питання і відповіді

Більше питань і відповідей →

Чи можуть субтитри бути двома мовами?

Так. Стандартно робимо субтитри польською, за бажанням другу версію рілса з українськими субтитрами без доплати в підписці.

Чи допомагаєте з текстом польською?

Так. Описи для публікацій і субтитри пишемо польською так, як говорять клієнти у Варшаві, а не як перекладач.

Чи знімаєте за межами Варшави?

Виїзд до 50 км у ціні, далі 1,2 zł за кілометр. Знімали, зокрема, в Закопаному.

Перша зйомка −30%. Дата вже цього місяця.

Замов тест