DubelStudio
Quote in 24 h

Ukrainian business · Warsaw

Video for Ukrainian-owned businesses in Warsaw, without the language barrier.

We talk in Ukrainian and work in Polish: a contract and materials aimed at Polish customers. Reels, venue films, drone footage and social content for restaurants, salons, shops and services run by Ukrainians in Warsaw.

Pricing

Who it is for

Tens of thousands of businesses founded by Ukrainians operate in Warsaw: hospitality, beauty, retail, logistics, construction, services. Most of them sell to Poles, so the content has to be in Polish, but the conversation about it does not. We shoot for owners who prefer to discuss the script in their own language and receive captions, descriptions and publishing versions in Polish.

What you get

  • 9:16 reels with Polish captions, and on request two versions, Polish and Ukrainian, for customers from both communities.
  • A venue film for the website and the Google profile.
  • Drone footage where the location allows it.
  • A topic plan and script discussed in Ukrainian, documents in Polish.

How we work

The first call is on WhatsApp or by phone, in whichever language you prefer. Then a one-page shot plan, a shoot day during working hours and finished files within 72 hours. The full process is described step by step, and the prices are the same as for every client: a public price list, with no surcharge for language.

Prices

249 złSingle reelup to 60 s, PL or PL+UA captions
890 zł4-reel packageone session up to 3 h
1,490 zł / monthStart subscription4 reels a month
1,890 złShoot dayup to 8 h, camera + drone

All amounts net, no hidden charges for travel up to 50 km or captions. Subscriptions run a minimum of 3 months, cancel with one month’s notice.

FAQ

Questions and answers

More questions and answers →

Can the captions be in two languages?

Yes. By default we caption in Polish; on request a second version of the reel with Ukrainian captions, at no extra cost on a subscription.

Do you help with Polish copy?

Yes. Captions and post descriptions are written in Polish the way customers in Warsaw actually speak, not the way a translator writes.

Do you film outside Warsaw?

Travel within 50 km is included, beyond that 1.2 zł per kilometre. We have filmed in Zakopane, among other places.

Services

Other services

Videographer · Warsaw

A videographer in Warsaw who brings the whole set in one car.

A videographer with his own gear and wireless sound. Half a shoot day 990 zł, a full day 1,890 zł, a brand film 2,490 zł. Travel within Warsaw included.

See more →Drone · Warsaw

Drone filming in Warsaw: legal, with a clip ready in 72 hours.

Drone footage for venues, estates and businesses in Warsaw. We check the zones, register the flight and edit a 30–60 s clip in portrait and landscape. From 500 zł net.

See more →Reels · Social media

Reels for businesses that you can post every week, not once a quarter.

Instagram and TikTok reels for local businesses: single reels from 249 zł or a subscription of 4–16 reels a month. Shooting, editing, captions and covers included.

See more →

First shoot −30%. A slot this month.

Book a slot
Book a test shoot